Îïèñàíèå
Èñòîðè÷åñêàÿ ñïðàâêà
Èç ïðåäèñëâèÿ ïåðåâîä÷èêà:
Ñðåäè âñåãî ìíîãîîáðàçèÿ âîåííûõ ñîáûòèé íà ìîðå, èìåâøèõ ìåñòî â èìïåðèàëèñòè÷åñêóþ âîèíó, ïîõîæäåíèÿ íåìåöêîãî ïàðóñíîãî êðåéñåðà — íåñîìíåííî êðàñî÷íàÿ ñòðàíèöà.  ýïîõó íàïðÿæåííîãî ðàçâèòèÿ òåõíèêè, ãèãàíòñêèõ âîåííûõ êîðàáëåé, ïîäâîäíûõ ëîäîê è ñàìîëåòîâ, èäåÿ âåðíóòüñÿ ê ïåðâîáûòíûì ñðåäñòâàì ìîðñêîé âîéíû è ñíàðÿäèòü â êà÷åñòâå êðåéñåðà, äëÿ íàíåñåíèÿ óäàðîâ ìîðñêîé òîðãîâëå ïðîòèâíèêà, äåðåâÿííîå ïàðóñíîå îóäíî — óæå ñàìà ïî ñåáå çàñëóæèâàåò èíòåðåñà è èñêëþ÷èòåëüíîãî âíèìàíèÿ. Îòïðàâëÿÿ â ìîðå ïàðóñíûé êîðàáëü, íè÷òîæíî âîîðóæåííûé, ëèøåííûé âñåõ ïðåèìóùåñòâ ñîâðåìåííûõ áîåâûõ ñóäîâ, íåìöû ðàññ÷èòûâàëè èñêëþ÷èòåëüíî íà ïðèíöèï íåîæèäàííîñòè, ñîåäèíåííîé ñ ñêðûòíîñòüþ, îðèãèíàëüíîñòüþ ïðèåìîâ è âîåííîé õèòðîñòüþ. […] «Ìîðñêîé ×îðò» âïîëíå îïðàâäàë âîçëîæåííûå íà íåãî îæèäàíèÿ. Îí áëàãîïîëó÷íî ïðîðâàëñÿ ÷åðåç ëèíèþ àíãëèéñêîé áëîêàäû, òàëàíòëèâî îäóðà÷èë àíãëè÷àí, îñìàòðèâàâøèõ åãî â ïðîäîëæåíèå ïîëóòîðà ÷àñîâ, è ïîòîïèë çà âðåìÿ ñâîåãî âîñüìèìåñÿ÷íîãî êðåéñåðñòâà â Àòëàíòè÷åñêîì è Òèõîì îêåàíå ñâûøå 40.000 òîíí íåïðèÿòåëüñêèõ êîììåð÷åñêèõ ñóäîâ.
 1925 ãîäó èçäàòåëüñòâîì Ðàáî÷å-êðåñòüÿíñêîãî Êðàñíîãî ôëîòà áûëà âûïóùåíà ïåðåâîäíàÿ êíèãà, íàçûâàâøàÿñÿ «Ìîðñêîé ×îðò».  ïðåäèñëîâèè áûëî íàïèñàíî: «Íàøà êîìñîìîëüñêàÿ ìîëîäåæü, ñâåæåé ñòðóåé âëèâàþùàÿñÿ åæåãîäíî â ðÿäû Êðàñíîãî ôëîòà, äîëæíà ïðî÷åñòü ýòó êíèæêó. Ïóñòü îíà ñìîæåò ïî÷åðïíóòü èç íå¸ íàçèäàíèå – êàê ìíîãî ìîæåò ñäåëàòü ÷åëîâå÷åñêàÿ ýíåðãèÿ, íåïðåêëîííàÿ âîëÿ è ñìåëîñòü, äàæå ïðè ñàìûõ íåáëàãîïðèÿòíûõ è, êàçàëîñü áû, îò÷àÿííûõ óñëîâèÿõ…» Êíèãà îïèñûâàëà ìîðñêèå ïîõîæäåíèÿ íåìåöêîãî àðèñòîêðàòà Ôåëèêñà ôîí Ëþêíåðà ïî ïðîçâèùó «Ìîðñêîé ÷îðò», âîåâàâøåãî ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû ôðîíòà. Ñ ìîìåíòà îêîí÷àíèÿ Ïåðâîé ìèðîâîé ïðîøëî âñåãî 8 ëåò, à â Ñîâåòñêîì Ñîþçå óæå èçó÷àëè âîåííûé îïûò ïðîòèâíèêà, âîñõèùàÿñü åãî îòâàãîé è íàõîä÷èâîñòüþ. Ïðàâäà, Ëþêíåð íå òîïèë ðóññêèå ñóäà, à âåë «ïèðàòñêóþ âîéíó» ñ àíãëè÷àíàìè. È ñóäÿ ïî åãî âîñïîìèíàíèÿì, ïåðâûé ìîðñêîé îïûò ïîëó÷èë èìåííî íà ðóññêîé òîðãîâîé øõóíå «Íèîáåÿ».
Ãðàô ôîí Ëþêíåð áûë õèòåð è îòâàæåí. Ñëóæà íà ñòàðîé êàíîíåðñêîé ëîäêå «Ïàíòåðà», îí ìå÷òàë îêàçàòüñÿ áëèæå ê ôðîíòó è äëÿ ýòîãî ðàçûãðàë âîñïàëåíèå àïïåíäèöèòà. Åìó ñäåëàëè íåñëîæíóþ îïåðàöèþ, à ïîñëå îòïðàâèëè ñëóæèòü íà ëèíåéíûé êîðàáëü «Êðîíïðèíö», îäíî èç ëó÷øèõ áîåâûõ ñóäîâ. Íà ýòîì ñóäíå îí ó÷àñòâîâàë â çíàìåíèòîì Þòëàíäñêîì ñðàæåíèè.